An meine Familie

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

An meine Familie

Beitrag von Seytan »

Ich hoffe das es klappt das du/ihr im Juni kommt. Frank und ich sind aber vom 10.-24. Juni in der Türkei. Ich hoffe wir sehen uns dann danach. Ich würde mich riesig freuen.

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Ich hoffe das es klappt das du/ihr im Juni kommt. Frank und ich sind aber vom 10.-24. Juni in der Türkei. Ich hoffe wir sehen uns dann danach. Ich würde mich riesig freuen.
Insallah sen/siz Haziran da gelmeniz yerine gelir. Frank ve ben ama Haziran ayin onundan yirmidörtüne kadar Türkiye´deyiz. Umarim ondan sonra görüsürüz. Cok sevinirim.

Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Danke dir.

Öptüm Betti
Antworten