Schau meinen blauen Fleck
-> bak mavi lekem
: Meiner ist größer / kleiner
-> Benim daha büyük / kücük
: Hast du heute besser geschlafen?
-> Bügün iyi daha uyudun mu?
: Wann bist du wach geworden
-> Ne zaman uyandin
: tsk ederim
slm
Steffi20
Bitte um keine korrektur
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Bitte um keine korrektur
iyi aksamlar
Schau meinen blauen Fleck
-> bak mavi lekem:
Meiner ist größer / kleiner
-> Benim daha büyük / kücük:
Hast du heute besser geschlafen?
-> Bügün iyi daha uyudun mu?:
Wann bist du wach geworden
-> Ne zaman uyandin:
tsk ederim
slm
Steffi20
Schau meinen blauen Fleck
-> bak mavi lekem
: Meiner ist größer / kleiner
-> Benim daha büyük / kücük
: Hast du heute besser geschlafen?
-> Bügün iyi daha uyudun mu?
: Wann bist du wach geworden
-> Ne zaman uyandin
: tsk ederim
slm
Steffi20
-
Maiycel