und wieder ne e-mail 2. Teil

[lean]

Hier der 2. Teil der e-card

Yoksa Türkçe bilen arkadaşların yardım ediyor mu?
Vielleicht können dir türkische freunde helfen? :

Senden e-mail alınca çok mutlu oluyorum.
Von dir e-mail zu bekommen macht mich sehr glücklich. :

uzun e-mail gönderirsen çok sevinirim.
Wenn du eine lange email sendest freue ich mich sehr. :

LG lean

[sabsbee]

Yoksa Türkçe bilen arkadaşların yardım ediyor mu?
Oder helfen Dir Freunde, die türkisch können?

Senden e-mail alınca çok mutlu oluyorum.
Von dir e-mail zu bekommen macht mich sehr glücklich.

uzun e-mail gönderirsen çok sevinirim.
Wenn du eine lange email sendest freue ich mich sehr.

Wow, bin beeindruckt!

[lean]

Danke Sabrina,

aber glaub mir ich bin nicht gut.
Das meiste ist geraten, die Endungen machen mir immer zu schaffen.

Ich lerne erst so richtig seit dem Urlaub, hat viel Spaß gemacht türkisch zu sprechen.

LG lean

[Cerkes]

Mein Tip: wenn du Zeit und Lust hast, einfach hier die texte übersetzen und auf "Korrigieren" stellen und fertig. Du kannst nur gewinnen, glaub mir..