Brauche aber eure Hilfe wär sehr nett wenn ihr mal drüber schaut.
Öncelikle gecmiş olsun.
Erst einmal gute Besserung.
Hasta olmana üzüldüm.
Bedaure sehr das du krank bist.
Danke schön lean
und wieder ich...1.Teil
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
lean
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1144
- Registriert: 05.11.2004, 15:00
und wieder ich...1.Teil
Hallo liebe Übersetzer, ich habe wieder eine e-mail bekommen und mich an der Übersetzung versucht.
Brauche aber eure Hilfe wär sehr nett wenn ihr mal drüber schaut.
Öncelikle gecmiş olsun.
Erst einmal gute Besserung.
Hasta olmana üzüldüm.
Bedaure sehr das du krank bist.
Danke schön lean
Brauche aber eure Hilfe wär sehr nett wenn ihr mal drüber schaut.
Öncelikle gecmiş olsun.
Erst einmal gute Besserung.
Hasta olmana üzüldüm.
Bedaure sehr das du krank bist.
Danke schön lean
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Na da freu ich mich aber sehr.