Günaydin askim. Biraz kötüyüm... Pazar günü kandildi ve ben kutlamadim... Insallah üzülmedin? Otel icin iyi sanslar, cok güzel olurdu!
Hm.... Naja....
Bitte korrigieren...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
Bitte korrigieren...
Guten Morgen mein Schatz! Mir geht es nicht so gut... Am Sonntag war Kandil und ich habe dir nicht gratuliert. Ich hoffe du warst nicht traurig? Viel Glück wegen dem Hotel - das wäre wirklich gut!
Günaydin askim. Biraz kötüyüm... Pazar günü kandildi ve ben kutlamadim... Insallah üzülmedin? Otel icin iyi sanslar, cok güzel olurdu!
Hm.... Naja....
Günaydin askim. Biraz kötüyüm... Pazar günü kandildi ve ben kutlamadim... Insallah üzülmedin? Otel icin iyi sanslar, cok güzel olurdu!
Hm.... Naja....
