Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Edith hat geschrieben: Kibar, nazik , samimi ve sıcakkanlı insanları severim.Elegant/Vornehm, höfflich/fein, herzlich/ aufrichtig und sympathische liebe Leute. Sevgi, saygı dostluk ve arkadaşlık benim için çok önemlidir.Für meine Freunde ist mir Liebe, Achtung/Respekt und Freundschaft wichtig. Zaman içinde beni daha iyi tanıyacaksın.
Jetzt hab ich mich bekannt gemacht
Kibar, nazik , samimi ve sıcakkanlı insanları severim.ich mag Elegant/Vornehm, höfflich/fein, herzlich/ aufrichtig und sympathische Leute. Sevgi, saygı dostluk ve arkadaşlık benim için çok önemlidir.Für mich Liebe, Achtung/Respekt und Freundschaft sind wichtig.
Zaman içinde beni daha iyi tanıyacaksın.
mit der zeit wirdst du mich noch besser kennenlernen
