oops

Beitrag von **Eve** » 15.04.2006, 09:47

jaa, ich schon wieder

Ben bundan lyil bütün bedenimle senin olmustum ve bir ömürde seninim!

Vielen DANK

Liebe Grüße

Eve

Beitrag von **Tweedy** » 15.04.2006, 10:01

Hallo Eve,

ich versuche es einfach mal, kann aber auch total falsch sein. Bin ja noch am lernen.

Ben bundan lyil bütün bedenimle senin olmustum ve bir ömürde seninim!

Ich habe beschlossen, dass du künftig, ganz bei mir bist und ein Leben mit dir verbringe.

Keine Ahnung ehrlich, ist auch nur ein versuch. Scheint aber positov zu sein

Liebe Grüße
Kathrin

Beitrag von **sabsbee** » 15.04.2006, 10:20

Ben bundan lyil bütün bedenimle senin olmustum ve bir ömürde seninim!

...ich gehöre mit meinem ganzen Körper Dir und werde für immer Dein sein!

Der erste Teil sagt mit leider nix, weil ich mit dem "lyil" nix anfangen kann.

Beitrag von **Eve** » 15.04.2006, 10:21

Hui Kathrin, du warst jetzt aber flott

Dank dir schonmal

*gg* hört sich ja interessant an

ER hat also beschlossen *hehe* is ja mal interessant

gut das ich weiß, in welchen Zusammenhang er das meint

Sonst hätte ich dem ganz schnell was gegeigt

Liebe Grüße

Eve

Beitrag von **Eve** » 15.04.2006, 10:23

Oh Sabrina, jetzt haben sich unsere Posts gerade überschnitten

Auch an dich ein großes Dankeschön für die kleine Korrektur

Liebe Grüße und nochmals vielen Dank euch beiden

Eve

Beitrag von **Kappadokier** » 15.04.2006, 10:26

Hallo Eve;
Das ist aber ein gebrochenes Türkisch.Nicht ein korrekte Satz.