Hallo, mein Schatz ist krank und ich würde ihm gerne was nettes schreiben!
Askim ich mache mir große Sorgen um dein Auge. Ich hoffe sehr, dass du nicht operiert werden musst, sondern nur Augentropfen bekommst.
Ich komme am Donnerstag für 10 Tage und diese Zeit, will ich mit dir zusammen verbringen.
Danke an die Übersetzer!
Liebe Grüße
Kathrin
Bitte! 3 Sätze!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Bitte! 3 Sätze!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Hier mein Versuch:
askim gözünü cok merak ediyorum.Umarim ameliyat olman gerekmez de, sadece göz damlasiyla hallolur.Persembe günü on günlügüne geliyorum, ve on günü seninle gecirmek istiyorum.
Bravo cok güzel... Hepsi dogru...
LG / Lorin
askim gözünü cok merak ediyorum.Umarim ameliyat olman gerekmez de, sadece göz damlasiyla hallolur.Persembe günü on günlügüne geliyorum, ve on günü seninle gecirmek istiyorum.
Bravo cok güzel... Hepsi dogru...LG / Lorin
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt