Ich mal wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Meli
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 661
Registriert: 04.09.2005, 17:31
Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
Kontaktdaten:

Ich mal wieder

Beitrag von Meli »

Hi ihr kann mir jm helfen???

Hayir unutmadim ama cok calisiyoruz ondan yazamadim sizi seviyorum...

Danke im Vorraus!!!!
Ich hätte deine Hand nie berührt, wenn ich gewusst hätte, wie schwer es mir fallen würde, sie wieder los zu lassen!!!
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Ich mal wieder

Beitrag von Kappadokier »

Meli hat geschrieben:Hi ihr kann mir jm helfen???

Hayir unutmadim ama cok calisiyoruz ondan yazamadim sizi seviyorum...

Danke im Vorraus!!!!
Nein habe nicht vergessen.Aber wir arbeiten viel,deswegen konnte ich nicht schreiben.Ich liebe Euch.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: Ich mal wieder

Beitrag von Melisa24 »

Meli hat geschrieben:Hi ihr kann mir jm helfen???

Hayir unutmadim ama cok calisiyoruz ondan yazamadim sizi seviyorum...

Danke im Vorraus!!!!
nein ich habe es nicht vergessen aber weil wir viel arbeiten konnte ich nicht schreiben ich liebe euch
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Meli
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 661
Registriert: 04.09.2005, 17:31
Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
Kontaktdaten:

Beitrag von Meli »

Danke euch 2 ;-)
Ich hätte deine Hand nie berührt, wenn ich gewusst hätte, wie schwer es mir fallen würde, sie wieder los zu lassen!!!
Antworten