Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo zusammen,
wenn jemand Zeit hat, würd ich mich freuen
Wie du siehst lebe ich noch nach meinem ersten Schultag. Die ersten Arbeiten wurden schon wieder angekündigt und die Lehrer würde ich am liebsten nur noch durch die Gegend treten. Noch 12 Wochen Schule und dann bin ich endlich bei dir!
Eve hat geschrieben:Wie du siehst lebe ich noch nach meinem ersten Schultag. Die ersten Arbeiten wurden schon wieder angekündigt und die Lehrer würde ich am liebsten nur noch durch die Gegend treten. Noch 12 Wochen Schule und dann bin ich endlich bei dir!
Gördügün gibi ilk okul gününü kazasiz belasiz atlattim. Ilk sinavlarin tarihleri daha simdiden söylendi ve icimden sadece hocalara tekme atmak geldi. 12 hafta daha okul var, ondan sonra senin yanindayim.
