Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
heute mal wieder ich, hab wieder was von murat bekommen, neugierig bin ich ja, aber es ist sehr lang und relativ anspruchsvoll und irgendwie mag ich auf ihn nicht soviel zeit verwenden, wenn sichs auch blöd anhört. würd mich also freuen, wenns jemand übersetzen könnte?
danke!!
benim kiz arkadasim yok istemiyorum artik bir kiz arkadasi cünkü benim birtane sevdigim kiz vardi oda beni terk etti o yüzden kizlardan nefret ediyorum ve o sevdigim kizi kalbime gömdüm ve annemin buldugu kizlada evlenmen tamam anneme dedim borcum bittimi evlencem diye ama o tek almanyadaki kiza benim biricik askima gecerliydi tamammi teyze beni sende yanlis anlama teyze senin kalbini kirmak istemem ama ben cok istemem ama ben cok kötüyüm cünkü o kiz beni hayatindan sildi ama ben pes etmicem onunla arkadas kalmak istiyorum o yüzden ona dgum gününde hediye götürcem teyze belki ozaman anlasiriz ama belki kendine iyi bak teyze
hab das gefühl das ist nicht für mich oder?? sorry dass es so lang wird, versteh ja auch einiges einfach nur durchs lesen, aber der ganze sinn wird mir nicht klar
Ich habe keine Freundin, will auch nicht mehr eine weil ich hatte ein Mädchen das ich liebte und Sie hat mich verlassen deshalb verabscheue ich die Mädchen und dieses Mädchen das ich liebte hab ich in meinem Herzen begraben und das Mädchen welche meine Mutter mir gefunden hat heirate ich nicht auch nicht. Ja okay, ich habe meiner Mutter gesagt das wenn ich meine Schulden getilgt habe würde ich heiraten aber das galt meiner einizigen Liebe in Deutschland. Okay Tante? Verstehe du mich nicht auch falsch Tante, möchte dir nicht das Herz brechen aber ich will es überhaupt nicht aber mir geht es sehr schlecht weil dieses Mädchen mich aus ihrem leben gestrichen hat aber ich gebe nicht auf. Ich möchte mit ihr befreundet bleiben deshalb werde ich ihr zum Geburtstag etwas hinbringen. Tante, vielleicht verstehst du dann aber nur villeicht. Pass gut auf dich auf Tante.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
