brauch mal wieder eure hilfe
DANKE!!!
Bitte helfen!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
Bitte helfen!
Akan nehri bicakla kesmek nekadar zorsa seni kelimelerle anlatmakta o kadar zor, cünkü sen herkesin arayipta bulamadigi, su yalan dünyanin en tatli insanisin...
brauch mal wieder eure hilfe
DANKE!!!
brauch mal wieder eure hilfe
DANKE!!!
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Bitte helfen!
so schwer wie es ist, einen fließenden Strom mit einem Messer abzuschneiden, genauso schwer ist es dich mit worten zu erklären, weil du von allen ?herausgefundenen? in dieser verlogenen welt der süßeste mensch bistAskim_ hat geschrieben:Akan nehri bicakla kesmek nekadar zorsa seni kelimelerle anlatmakta o kadar zor, cünkü sen herkesin arayipta bulamadigi, su yalan dünyanin en tatli insanisin...
brauch mal wieder eure hilfe
DANKE!!!
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
Akan nehri bicakla kesmek nekadar zorsa seni kelimelerle anlatmakta o kadar zor, cünkü sen herkesin arayipta bulamadigi, su yalan dünyanin en tatli insanisin...
So schwierig es ist, den fließenden Fluß mit einem Messer zu schneiden, so schwierig ist es auch, Dich mit Worten zu beschreiben, weil du die Person bist, die jeder sucht, aber nicht findet. In dieser Welt voller Lügen bist Du der süßeste Mensch.
Bevor ihr jetzt in Lobeshymnen ausbrecht wegen meiner Türkischkenntnisse sage ich euch lieber gleich, dass ich diese Übersetzung von Cerkes im Nirwana gefunden habe.
PS:Seit die Suchfunktion nicht mehr oben in der Leiste ist, vergesse ich sie auch manchmal!
Im SSB erfaßt/Prenses
So schwierig es ist, den fließenden Fluß mit einem Messer zu schneiden, so schwierig ist es auch, Dich mit Worten zu beschreiben, weil du die Person bist, die jeder sucht, aber nicht findet. In dieser Welt voller Lügen bist Du der süßeste Mensch.
Bevor ihr jetzt in Lobeshymnen ausbrecht wegen meiner Türkischkenntnisse sage ich euch lieber gleich, dass ich diese Übersetzung von Cerkes im Nirwana gefunden habe.
PS:Seit die Suchfunktion nicht mehr oben in der Leiste ist, vergesse ich sie auch manchmal!
Im SSB erfaßt/Prenses
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
