Hilfe komme heute nciht klar

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Hilfe komme heute nciht klar

Beitrag von Seytan »

Ayrica teprik ederim sampiyon oldunuz ben simdi netteyim sende bir hot mail adresi alsan diyorum ucretsiz alinabilir msn`de evet msn´de bulusa biliriz ve konusa biliriz sen ve frank geliyorsunuz degilmi ayrica arkadasin geleck demistin ben taniyormuyum?

Oh je, ohne Punkt und Komma und etwas lang. :oops
Bin heute ncoh zu müde um es selber zu übersetzen, hilt mir bitte jemand dabei?

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: Hilfe komme heute nciht klar

Beitrag von Melisa24 »

Seytan25 hat geschrieben:Ayrica teprik ederim sampiyon oldunuz ben simdi netteyim sende bir hot mail adresi alsan diyorum ucretsiz alinabilir msn`de evet msn´de bulusa biliriz ve konusa biliriz sen ve frank geliyorsunuz degilmi ayrica arkadasin geleck demistin ben taniyormuyum?
außerdem beglückwünsche ich euch dass ihr champion seid (wer ist champion?) ich bin jetzt im netz wenn du dir auch eine hotmail adresse holst du kannst sie kostenlos nehmen dann können wir uns im msn finden und unterhalten. du und frank ihr kommt oder? außerdem hast du gesagt dass deine freundin kommen wird kenn ich sie ?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Super Süße, danke dir.

Öptüm Betti
Antworten