Hallo,
bevor es wieder mal zu irgendwelchen Missverständnissen kommt, möchte ich euch wieder mal um Hilfe bitten. Wenn es zu lang ist, dann bitte sagen, dann teile ich diesen Ü-Wunsch.
Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast.
Entschuldige bitte meine Reaktion. Es war nicht richtig.
Aber ich wurde in den letzten Monaten sehr enttäuscht und bin deshalb sehr sensibel.
Ich muss erst wieder lernen, Vertrauen zu haben.
Ich hoffe, wir bleiben Freunde.
Danke für Eure Hilfe.
LG
KAthrin
Ich hoffe, es ist nicht zu lang
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ich hoffe, es ist nicht zu lang
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ich hoffe, es ist nicht zu lang
Üzgünüm,seni yaralamak istemedim.kuzu hat geschrieben:Hallo,
bevor es wieder mal zu irgendwelchen Missverständnissen kommt, möchte ich euch wieder mal um Hilfe bitten. Wenn es zu lang ist, dann bitte sagen, dann teile ich diesen Ü-Wunsch.
Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast.
Entschuldige bitte meine Reaktion. Es war nicht richtig.
Aber ich wurde in den letzten Monaten sehr enttäuscht und bin deshalb sehr sensibel.
Ich muss erst wieder lernen, Vertrauen zu haben.
Ich hoffe, wir bleiben Freunde.
Danke für Eure Hilfe.
LG
KAthrin
Tepkim için beni affet.Dogru degildi.
Ama son aylarda cok şaşkın ve cok duyarlıyım.
Ben tekrar güvenmeyi öğrenmeliyim.
Umarım arkadaş kalırız.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
