Wir hatten nicht so viel Zeit zu reden weil du viel arbeiten musstest, aber wir werden uns ja per SMS und im Internet schreiben. Ich fand es sehr schön dich wieder gesehen zu haben und hoffe das wir uns nächstes Jahr auch wieder sehen, ich werde an deine Türkisch-Deutsch Sachen denken.
Liebe Grüße Betti und auch hier danke für eure Hilfe
Leider noch eine SMS, sorry
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Leider noch eine SMS, sorry
Cok calismak zorunda oldugun icin sohbet etmeye fazla zamanimiz olmadi, ama mesaj atarak ve internet üzerinden yazisacagiz. Seni tekrar görmek cok güzeldi ve umarim seneye tekrar görüsürüz. Türkce-Almanca olan seyini unutmayacagim.Seytan25 hat geschrieben:Wir hatten nicht so viel Zeit zu reden weil du viel arbeiten musstest, aber wir werden uns ja per SMS und im Internet schreiben. Ich fand es sehr schön dich wieder gesehen zu haben und hoffe das wir uns nächstes Jahr auch wieder sehen, ich werde an deine Türkisch-Deutsch Sachen denken.
LG
Lorin
