Kaum bin ich ein paar Stunden zurück, so beanspruche ich euch auch gleich richtig, peinlich. Sorry.
Bitte passe auf Ferideh und deinen wirklich "süßen" Sohn auf, ich habe leider seinen Namen vergessen. Du hast eine gute Familie und es war super schön euch wieder zu sehen. Die Fotos schicke ich dir im August mit einem Freund mit. Okay?
Danke auch hier für eure Hilfe Betti
Oh je noch eine
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Oh je noch eine
Lütfen Feride´ye ve o cok tatli ogluna iyi bak, ne yazikki oglunun adini unuttum. Cok iyi bir ailen var ve sizleri tekrardan görmek cok ama cok güzeldi. Fotograflari agustosta bir arkadasla yollayacagim, olurmu?Seytan25 hat geschrieben:Bitte passe auf Ferideh und deinen wirklich "süßen" Sohn auf, ich habe leider seinen Namen vergessen. Du hast eine gute Familie und es war super schön euch wieder zu sehen. Die Fotos schicke ich dir im August mit einem Freund mit. Okay?
LG
Lorin