2 Wörter

[Miri]

beni ararmisin

heisst das "du rufst mich an" ??

Und welches Wort nehmt ihr für "anrufen"? Bei mydictionary.de steht immer nur "telefon etmek" für anrufen..

Danke und Liebe Grüsse
Miri

[Kappadokier]

Hallo Miri
du hast alle beide Wörter richtig verstanden.
ararmısın?= rufst du mich an ?
telefon edermisin?=rufst du mich an?

LG Yasar

[Daniela]

ararmısın?= rufst du mich an ?

Hallo ihr zwei, ich will mich nicht einmischen, aber ich habe dazu eine Frage, wenn ich das ara r misin auseinander nehme, dann ist
ara von aramak und misin die Fragefloskel, woher kommt denn das r in der Mitte?

Danke für eure Hilfe,
Daniela

[Terazi]

Hallo Daniela,

soweit ich das erkenne, dürfte es sich hier um den Aorist (Gegenwartsform mit "-r" bzw. Verlaufsform) handeln.

Wir hatten dazu hier schon mal eine Erklärung:

arar (aramak)

Vielleicht hilft dir das schon mal ein bißchen weiter, ich selbst habe diese Form leider noch nicht gelernt und kann sie daher leider auch nicht näher erläutern - sorry.

Liebe Grüße - Terazi

[Janett]

...du hast völlig recht Terazi!

Denn mit dem Aorist kann man sich noch höflicher ausdrücken bei fragestellungen...

in Miris Fall : würdest du mich anrufen?

die aorist-bildung kann ich aber nicht weiter erklären, ist nämlich auch gar nicht so einfach wie es auf den ersten blick scheint

lg janett

[Miri]

Oh DANKE für Eure Erklärung!!!!!!!!!

Jetzt blick ich das auch mit dem "r".

Danke,
Miri

[Daniela]

...Noch nie gehört

Ich danke euch viel mal für die Antworten!!!!!
Liebe Grüsse
Daniela :danke

[Hakan]

...Noch nie gehört

@Daniela,

Manchmal hilft unsere "SUCHEN FUNKTION" auf der linke seite auch

http://www.tuerkeitreff.de/forum/viewto ... ght=aorist

[Daniela]

hallo Hakancim,

wenn ich gewusst hätte das dies "aorist" heisst hätte ich es bestimmt gefunden.....

naja danke an ALLE
Daniela