Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich bins auch mal wieder...
Würde mir jemand helfen?
Bahari cicekle,
cayi iki sekerle,
Hayati SENLE SEVIyorum
SENIN ellini,
Dilini
Sesini
Gelmisini Gecmisini
Tutmayin BENI
ÖZLEDIM SENI
Ich schätz mal es ist ein sms-spruch..hab ihn so abgeschrieben wie er auf dem display erscheint....özledim seni versteh ich grad noch...ich habe dich vermisst....und cayi iki sekerle, tee mit zwei stück zucker...aber dann hört es auch schon auf....
