Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Als du aufgestanden bist habe ich noch schön geschlafen.
Ich war mit meiner Schwester einkaufen - Franzi `le alis verise gittim
Hast du bei der Arbeiten eine Mütze getragen?
Nicht das du einen Schonnenstich bekommst.
Ich bin um 8uhr aufstaden weil wir zum "Plus" gefahren sind.
Als du aufgestanden bist habe ich noch schön geschlafen.
Ich war mit meiner Schwester einkaufen
Hast du bei der Arbeiten eine Mütze getragen?
Nicht das du einen Schonnenstich bekommst.
Ich bin um 8uhr aufstaden weil wir zum "Plus" gefahren sind.
Sen kalktiginda ben daha tatlica uyuyordum.
Franzi ile alis verise gittim.
Iste sapka giydin mi?
Sonunda günes carpmasin bak?
Ben saat sekizde kalktim cünkü "Plus´a" gittik.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
