Wenn ich träume-erf.

Gast · Beitrag von **Gast** » 04.09.2004, 16:21

Ja das Wörtchen "wenn"...

Wenn ich träume,
träume ich von dir.
Wenn ich denke,
denke ich an dich.
Wenn ich schreibe,
schreibe ich über dich.
Wenn ich rede,
rede ich von dir.
Wenn ich weine,
weine ich wegen dir.

Du bist mein Leben,
denn wenn ich sterbe,
sterbe ich wegen dir!!!

LG -Brigitte-

Beitrag von **Tanja2** » 06.04.2006, 14:41

Das ist auch so schön. Vielleicht hat ja jemand Lust es zu übersetzen.

LG
Tanja

Beitrag von **Meli** » 06.04.2006, 16:34

Mh das ist auch ein super schönes Gedicht!!!

hier tun! · Beitrag von **Cerkes** » 08.04.2006, 00:50

Okay.. bitte sehr.. frisch übersetzt!

Wenn ich träume,
träume ich von dir.
Wenn ich denke,
denke ich an dich.
Wenn ich schreibe,
schreibe ich über dich.
Wenn ich rede,
rede ich von dir.
Wenn ich weine,
weine ich wegen dir.
Du bist mein Leben,
denn wenn ich sterbe,
sterbe ich wegen dir!!!

Rüya görürsem,
seni görüyorum.
Düsündügümde,
seni düsünüyorum.
Yazarken,
senin hakkinda yaziyorum.
Konusurken,
senden konusuyorum.
Aglarsam,
senin yüzünden agliyorum.
Sen benim hayatimsin,
cünkü eger ölürsem,
senin yüzünden ölürüm!!

Beitrag von **Tweedy** » 08.04.2006, 08:24

Cerkes du bist ein Schatz, vielen lieben Dank!

LG
Kathrin

Beitrag von **Tanja2** » 10.04.2006, 10:50

Cerkes, du bist ein Schatz.

Vielen, vielen, vielen, vielen Dank.

LG
Tanja