ich brauche schon wieder Hilfe *schäm*
1. Ich bin etwas krank
1. Biraz hastayim
: 2. Ich habe Schnupfen bekommen
2. Bir nezlem oldu
: 3. Zur Zeit habe ich Urlaub
3. *** izinim var
: Ich danke euch !!!
lg
Steffi20
Bitte um kleine korrektur *schäm*
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Bitte um kleine korrektur *schäm*
Iyi aksamlar
ich brauche schon wieder Hilfe *schäm*
1. Ich bin etwas krank
1. Biraz hastayim:
2. Ich habe Schnupfen bekommen
2. Bir nezlem oldu:
3. Zur Zeit habe ich Urlaub
3. *** izinim var:
Ich danke euch !!!
lg
Steffi20
ich brauche schon wieder Hilfe *schäm*
1. Ich bin etwas krank
1. Biraz hastayim
: 2. Ich habe Schnupfen bekommen
2. Bir nezlem oldu
: 3. Zur Zeit habe ich Urlaub
3. *** izinim var
: Ich danke euch !!!
lg
Steffi20
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
3. Zur Zeit habe ich Urlaub
3. Bu arada izinim var ( izinliyim )
3. Bu arada izinim var ( izinliyim )
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hmm ja is klar .. hmm jaja... ich muss mich ja ganz still verhalten... 
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...