Sorry ich nerve heute *schäm*

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Sorry ich nerve heute *schäm*

Beitrag von Steffi20 »

Hallöchen

sorry aber ich habe noch eine kleinigkeit vergessen, stehe heut echt neben mir :roll:

~ Ich möchte nachhause gehen
~ Eve gitmek istiyorum

~ Ich bin etwas erkältet aber ansonsten geht es mir gut
~ :?:

~ Lass uns nicht mehr so lange bleiben
~ :?: :?:

~ Sollen wir gleich aufstehen?
~ :?: :?:

~ Habe ich Fieber?
~ Atesim var mi?

~ Nein danke, ich habe keinen Hunger
~ Hayir tesekkür ederim ama ....



Ich danke euch vielmals
Steffi20
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Sorry ich nerve heute *schäm*

Beitrag von Lorin »

~ Ich möchte nachhause gehen
~ Eve gitmek istiyorum :halkis

~ Ich bin etwas erkältet aber ansonsten geht es mir gut
~ Biraz soguk almisim ama bunun disinda bir seyim yok

~ Lass uns nicht mehr so lange bleiben
~ Bu kadar uzun kalmayalim

~ Sollen wir gleich aufstehen?
~ Hemen simdi kalkalimmi?

~ Habe ich Fieber?
~ Atesim var mi? :halkis

~ Nein danke, ich habe keinen Hunger
~ Hayir tesekkür ederim, karnim ac degil


LG

Lorin
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Beitrag von Steffi20 »

Tsk ederim Lorin,

öptüm
steffi
Antworten