ich hoffe dir und Arda gefallen die Geburtstagsgeschenke, sie kommen zwar etwas später, aber per Post wären sie sicherlich nicht angekommen, also dachte ich mir, lieber spät als gar nicht.
Danke schön für eure Hilfe.
LG Betti
1.SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 1.SMS
Umarim dogum günü hediyeleri senin ve Arda´nin hosuna gider. Biraz gec gelecekler ama postayla kesin hic gelmezlerdi. Bu yüzden gec olsun güc olmasin diye düsündüm.Seytan25 hat geschrieben:ich hoffe dir und Arda gefallen die Geburtstagsgeschenke, sie kommen zwar etwas später, aber per Post wären sie sicherlich nicht angekommen, also dachte ich mir, lieber spät als gar nicht.
LG
Lorin