Tanja ist schon wieder da wie du siehst und sie hat dir die Fotos von mir mit geschickt, ich hoffe du freust dich darüber. Kannst du mir mal bitte Ilyas Aktuelle Handynr. schicken? Ich möchte dem frisch gebackenen Vater gratulieren. Ist es ein Mädchen oder ein Junge und wann ist es geboren? Hat Ilyas jetzt auch geheiratet?
Dickes danke schön.
LG Betti
4. und vorletzte SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 4. und vorletzte SMS
Gördügün gibi Tanja gene burada ve benim resimlerimide öbürleriyle birlikta yolladi. Umarim sevinirsin. Bana Ilyasin su anda kullandigi cep numarasini yollayabilirmisin? Yeni babayi kutlamak istiyorum. Kiz mi oldu oglanmi ve ne zaman godu? Ilyas simdi ayni zamanda evlendimi?Seytan25 hat geschrieben:Tanja ist schon wieder da wie du siehst und sie hat dir die Fotos von mir mit geschickt, ich hoffe du freust dich darüber. Kannst du mir mal bitte Ilyas Aktuelle Handynr. schicken? Ich möchte dem frisch gebackenen Vater gratulieren. Ist es ein Mädchen oder ein Junge und wann ist es geboren? Hat Ilyas jetzt auch geheiratet?
LG
Lorin