ich habe festgestellt, das ich gar kein Foto von dir und mir gemacht habe, das muss jetzt Tanja für mcih nachholen, dann habe ich wenigstens ein Foto von dir, ein neues. Vielleicht hast du ja auch ein Foto von Taner für mcih (eine neues, wenn ich ihn schon nicht gesehen habe). Tanja wird 3 Wochen im Mendos sein, du hast also Zeit dafür und vielleicht schickst du ihr ja auch einen Brief für mich mit und Taner vielleicht ja auch. ;-)
Dickes danke schön.
LG Betti
letzte SMS vorerst
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: letzte SMS vorerst
Senin ve kendimin hic fotografini cekmedigimi farkettim. Bunu simdi Tanja telafi etmeli. En azindan senden bir fotograf istiyorum, yeni bir fotograf. Belki Tanerinde bir fotografini benim icin bulursun. (Onu görmediginden yeni bir fotograf olsa cok iyi olur) Tanja 3 hafta Mendos´ta olacak, yani bunlari yapmaya zamanin var. Belkide Tanja ile benim icin bir mektup yollarsin ve belkide Taner´de bir tane yollar.Seytan25 hat geschrieben:ich habe festgestellt, das ich gar kein Foto von dir und mir gemacht habe, das muss jetzt Tanja für mcih nachholen, dann habe ich wenigstens ein Foto von dir, ein neues. Vielleicht hast du ja auch ein Foto von Taner für mcih (eine neues, wenn ich ihn schon nicht gesehen habe). Tanja wird 3 Wochen im Mendos sein, du hast also Zeit dafür und vielleicht schickst du ihr ja auch einen Brief für mich mit und Taner vielleicht ja auch. ;-)
LG
Lorin