nur um sicher zu gehen wäre es super lieb, wenn mir jemand das kurz übersetzen könnte
Das Zeitgefühl der Türken ist mir ja nicht ganz fremd 
...Und schön pünktlich am Flughafen sein, der Bus wartet nicht auf uns.
Vielen Dank!
Liebe Grüße
Eve
sicher ist sicher ;)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
sicher ist sicher ;)
Einen wunderschönen Sonntagnachmittag zusammen
nur um sicher zu gehen wäre es super lieb, wenn mir jemand das kurz übersetzen könnte Das Zeitgefühl der Türken ist mir ja nicht ganz fremd
...Und schön pünktlich am Flughafen sein, der Bus wartet nicht auf uns.
Vielen Dank!
Liebe Grüße
Eve
nur um sicher zu gehen wäre es super lieb, wenn mir jemand das kurz übersetzen könnte
Das Zeitgefühl der Türken ist mir ja nicht ganz fremd ...Und schön pünktlich am Flughafen sein, der Bus wartet nicht auf uns.
Vielen Dank!
Liebe Grüße
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: sicher ist sicher ;)
Ve tam vaktinde havaalaninda ol, otobüs bizi beklemez.Eve hat geschrieben:...Und schön pünktlich am Flughafen sein, der Bus wartet nicht auf uns.
LG
Lorin
