Hallo ihr Lieben,
ich hab auch mal wieder was:
"Ich hoffe, dir ist nicht so langweilig allein zu Hause und dir gehts gut. Hier ist es auch sehr heiß und ich muss bald viel für die Uni lernen."
Vielen Dank euch allen und ein schönes Wochenende.
LG,
Mandy
Für meine Schwägerin
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Für meine Schwägerin
Hallo Mandy,
lg
yeraz
Umarım evde yalnız canın çok sıkılmıyordur ve iyisindir. Burası da çok sıcak ve benim yine üniversite için çok çalışmam gerekiyor.mandy hat geschrieben:
"Ich hoffe, dir ist nicht so langweilig allein zu Hause und dir gehts gut. Hier ist es auch sehr heiß und ich muss bald viel für die Uni lernen."
lg
yeraz
