Und noch was...sorry!
"Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag am Strand. Ich hab gehört, du hast jetzt eine Freundin. Brich ihr nicht das Herz. Lass dich von Onkel Hasan nicht ärgern."
Vielen Dank.
Alles Liebe,
Mandy
Noch eine..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Noch eine..
Umarım günün plajda güzel geçmiştir. Yeni bir kız arkadaşın olduğunu duydum. Onun kalbini kırma. Hasan amcanın seni kızdırmasına izin verme.mandy hat geschrieben:
"Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag am Strand. Ich hab gehört, du hast jetzt eine Freundin. Brich ihr nicht das Herz. Lass dich von Onkel Hasan nicht ärgern."
yeraz