Wenn Jemand bei der Hitze Lust und Zeit zum Übersetzen hätte, wäre ich sehr dankbar! :asik
Hier ist es sehr heiß, fast so wie in der Türkei.Bei der Hitze arbeiten ist echt der Horror, ich kann dich jetzt gut verstehen, wenn du immer stöhnst es wäre zu warm!
Ab Montag habe ich 2 Wochen frei.
Horror auf türkisch ?? gibts das Wort?:bilmem
Habe eine kleine sms ....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Habe eine kleine sms ....
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Habe eine kleine sms ....
burada hava cok sicak, hemen hemen türkiyedeki gibi. bu sicakta calismayi cok feci, simdi burasi cok sicak diye sizlanmani cok iyi anlayabiliyorum!Abla hat geschrieben:Hier ist es sehr heiß, fast so wie in der Türkei.Bei der Hitze arbeiten ist echt der Horror, ich kann dich jetzt gut verstehen, wenn du immer stöhnst es wäre zu warm!
Ab Montag habe ich 2 Wochen frei.
pazartesi gününden sonra iki hafta bos zamanim var.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
