ben sana mynetle msj yazmistim gelmedim belki senin adresini
yanlis yazdim ama adresim att-sulu ortadaki tire isaret sharfi kullun seni seviyorum
leidere alles ohne punkt und komma
Ich schaff es nicht alleine,Danke für eure schnelle Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ich schaff es nicht alleine,Danke für eure schnelle Hilf
Hallo Till,letzte Satz ist nicht verstaendlich,aber ich versuche es zu übersetzen.Till Schwermer hat geschrieben:ben sana mynetle msj yazmistim gelmedim belki senin adresini
yanlis yazdim ama adresim att-sulu ortadaki tire isaret sharfi kullun seni seviyorum
leidere alles ohne punkt und komma
Ich habe dir mit meine Mynet E-Mail Adresse ein Mail geschrieben,hast du nicht bekommen?Vielleicht habe ich deine Adresse falsch geschrieben.
(Aber meine Adresse (@)sulu das mittlere Strich benutz nach S,)diese Teil ist leider nicht verstaednlich geschrieben.
Ich liebe dich.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."