Hallo,
ich habe noch eine SMS. Diese aber mit Selbstversuch.
Danke für die Korrektur.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~
Warum schreibst du mir keine SMS mehr?
Neden bana artik mesajlar yazmadin?
Kennst du eine günstige Pension/Hotel in Antalya?
Uygun Pansyon/Otel Antalyada biliyorsun??
Kannst du mir vielleicht bei der Suche helfen?
Belki arayis benimle yardim ediyorsun?
Das wäre sehr nett.
Bu nu cok naziksin.
Selber versucht
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Selber versucht
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Selber versucht
Bu cok iyi olurdukuzu hat geschrieben:Hallo,
ich habe noch eine SMS. Diese aber mit Selbstversuch.
Danke für die Korrektur.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~
Warum schreibst du mir keine SMS mehr?
Neden bana artik mesajlar yazmadin?
Bana neden artık mesaj yaz mıyorsun?
Kennst du eine günstige Pension/Hotel in Antalya?
Uygun Pansyon/Otel Antalyada biliyorsun??
Antalya'da uygun bir pasiyon/otel biliyor musun?
Kannst du mir vielleicht bei der Suche helfen?
Belki arayis benimle yardim ediyorsun?
Belki bana aramada yardımcı olabilir misin?
Das wäre sehr nett.
Bu nu cok naziksin.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."