Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Elaaskim hat geschrieben:Hallo Ihr ,
wäre wieder jemand so lieb? Danke
Heute habe ich Einarbeitung (Tankstelle) von 18-23 Uhr. Endlich- wird Zeit!
Sag,warum mußtest du schon in der Hochsaison das "..." verlassen?
Engel,diesmal mußt du selbst Geld für Urlaub im Oktober haben.
Bei mir ist alles knapp. Ich überlege sogar schon von 2 auf 1 Woche umzubuchen
LG
Ela
Bugün bezin istasyonunda işe alışma calışmam var.18-23 saatlerinde-nihayet zamanı geldi.
Bana yüksek sezonda "..." neden bırakacagını söyler misin?
Melegim,Ekimdeki tatil icin paranı kendin karsılamalısın.
Ben de yetersiz.Ben hatta 2 haftayı 1 haftaya degistirmeyi düsünüyorum.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
