Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Seit Juli weißt du ,dass wir uns im Oktober wiedersehen und ich denke ,auch du kannst versuchen ein bißchen zu sparen( Trinkgeld,...)
Ich wünsche mir eine Zeit wie im Juli und nicht so wie du es gesagt hast.Das wird nicht funktionieren
Ich mußte das alles einmal loswerden.Die letzten Tage lag es mir auf der Seele und schmerzte und ich will keinen Schmerz
Seit Juli weißt du ,dass wir uns im Oktober wiedersehen und ich denke ,auch du kannst versuchen ein bißchen zu sparen( Trinkgeld,...)
Ich wünsche mir eine Zeit wie im Juli und nicht so wie du es gesagt hast.Das wird nicht funktionieren
Ich mußte das alles einmal loswerden.Die letzten Tage lag es mir auf der Seele und schmerzte und ich will keinen Schmerz
Eylülden beri ekimde görüsecegimizi biliyorsun ve bence sende biraz para birliktirmeye deneyebilirsin (bahsis,...)
Eylüldeki gibi bir zaman istiyorum ve senin dedigin gibi olmasin. Bu böyle olmuyor.
Bu seyleri söylemeliyidim. Gecen günler icimde kaldi ve ruhum aci cekti ve aci istemiyorum artik.
