und nochmal ich

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Antonia
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1206
Registriert: 21.11.2004, 17:47
Wohnort: Side
Kontaktdaten:

und nochmal ich

Beitrag von Antonia »

Ich wünsche dir eine schöne Zeit in Pamukkale genieße sie mit deiner Familie, du hast es dir wirklich sehr verdient, ich freue mich sehr für dich!
Ich hoffe auch nach dieser langen Zeit werden wir uns irgendwo wiedersehen.....

Dankeschön....
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: und nochmal ich

Beitrag von Kappadokier »

Antonia hat geschrieben:Ich wünsche dir eine schöne Zeit in Pamukkale genieße sie mit deiner Familie, du hast es dir wirklich sehr verdient, ich freue mich sehr für dich!
Ich hoffe auch nach dieser langen Zeit werden wir uns irgendwo wiedersehen.....

Dankeschön....
Sana Pamukkale'de güzel zaman gecirmeni diliyorum.Ailenle birlikte tadını cıkar.Sen bunu gecekten cok hakkettin.Senin icin cok seviniyorum.
Umarım bu uzun süreden sonra herhangi bir yerde tekrar görüsürüz.

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Antonia
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1206
Registriert: 21.11.2004, 17:47
Wohnort: Side
Kontaktdaten:

Beitrag von Antonia »

Dankeschön Yasar....

LG
Antonia :)
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
Antworten