Wie wäre es mal mit ein bißchen sächsisch ? :-))

[Terazi]

Halli hallo,

nicht, dass ihr meint, ich wäre schon fertig mit meinen Rätseln :dans

Na, wer von euch kann denn diese Wörter aus dem sächsischen ins hochdeutsche "übersetzen" ?


1. Bladdenschbielor

2. Bieramiedengerdse

3. Bargbladswäschdor

4. Nizuglom

5. Gorschendsieor

6. Waaschenhäbor

7. Gombschudoreggsbärde

8. Uffgegnöbbelt

9. Bärschermeesdor

10. Gindschung


So, das reicht mal für den Anfang. Mal gespannt, was ihr so alles rausfindet

Viel Spaß - Terazi

[Prenses]

Hallo Terazi,

also ich versteh`ja nur "Bahnhof" aber ich könnte mir vorstellen, daß ..

Nr. 1 Plattenspieler
Nr. 2 Pyramidenkerze
Nr. 3 Parkplatzwächter
Nr. 6 Wagenheber
Nr. 7 Computerexperte
Nr. 8 Aufgegabelt
Nr. 10 Kündigung

heißt.




Macht Spaß!!

Liebe Grüße
Prenses 8)

[Terazi]

Hallo Prenses,

alle Achtung, gar nicht schlecht halkis

Sechs von deinen Antworten sind richtig, aber ich verrate noch nicht welche

Also ich sehe schon, ich hätte doch die schwierigeren Wörter nehmen sollen. Ist ja viiiiiel zu einfach

Liebe Grüße - Terazi

[Cerkes]

6 Richtige hat Prenses??? :

Na selbst ich mit meiner Fantasie komme hier nicht so weit.. fast NULL Ahnung!!!!



1. Bladdenschbielor = Blattspinat!

2. Bieramiedengerdse = Biergartenabschlepper!

3. Bargbladswäschdor = Bergisch Gladbacher Waschbär!

4. Nizuglom = Nikotinentzug!

5. Gorschendsieor = Groschenoper

6. Waaschenhäbor = Fliegenklatsche

7. Gombschudoreggsbärde = Komm schon du erregst mich!

8. Uffgegnöbbelt = Aufgeknöpft!

9. Bärschermeesdor = Türe kaputt!

10. Gindschung = Giftmischung!

:duvar

[Susa]

Ist das Ausländisch?

[Terazi]

@ Susa
Wenn man die Antworten von Cerkes liest, scheint es wirklich tiefstes Ausländisch zu sein :lol:

@ Cerkes
Ich musste jetzt erstmal so herzhaft lachen, dass ich gar nicht schreiben konnte :lol:
Also du warst ja bei den Märchen auch schon sehr kreativ, aber hier ... einfach köstlich
Besonders gut gefällt mir ja der Bergisch Gladbacher Waschbär :lol:
Also du solltest zumindest nicht ohne Begleitung nach Sachsen reisen, du könntest dort "leichte" Verständigungsschwierigkeiten haben.

Aber - kaum zu glauben - du hast tatsächlich eine Antwort richtig halkis

Gute Nacht - Terazi

PS: Ich lache immer noch, werde mich wohl heute in den Schlaf lachen :lol:

[Cerkes]

@Terazi

Ist nicht dein ernst???
ECHT???

HURRAAA!!!


Bloss welches??

[Prenses]

@Çerkes








Prenses

[Ela]

Hallo zusammen,

na, da möchte ich doch auch mal miträtseln. Es kommt mir aber auch eher wie ausländisch vor :lol: . Und ich habe wirklich lange überlegen müssen :

5. Gorschendsieor = Korkenzieher
9. Barschermeesdor = Bürgermeister

Fehlt dann nur noch 4. Nizuglom = : : : , vorausgesetzt Prenses hat sonst alle richtig . Oder hat wohl doch unser Cerkes Recht mit Nikotinentzug ???

Liebe Grüße

Ela

@Terazi
Super Rätsel, mach´ weiter so halkis

[Terazi]

Hallo Ela,

du hast Recht, es fehlt jetzt nur noch die

Nr. 4 - Nizuglom

denn es ist natürlich nicht der Nikotinentzug :meise

Bei Prenses war nur die Nr. 8 falsch, die - oh Wunder - bei Çerkes richtig war :mrgreen:

Deine beiden sind natürlich auch richtig halkis

Liebe Grüße - Terazi

PS: Ein paar Wörter hab ich mir noch übrig behalten. Werde dann demnächst die Fortsetzung reinstellen

[Karalena]

Hallo Terazi!

Habe Dein Rätsel eben erst entdeckt.. und hier einen Lösungsvorschlag:

Nr. 4 - Nizuglom = nicht zu glauben

Gruß und schönes WE

Habt ihr meine Mail.. mit Stingray´s "Boot" erhalten?

Karalena 8)

[Terazi]

Hallo Karalena,

dein Lösungsversuch ist ein Volltreffer halkis

Die "Stingray" ist angekommen, sieht richtig gut aus, würden wir glatt nehmen 8) Danke schön nochmals :danke

Dir und Harald auch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße - Terazi