SMS

[kuzu]

Hallo Ihr Lieben,
habe diese SMS bekommen. Das meiste kann ich übersetzen, hoffe ich zumindest
Aber die blauen Sätze, da habe ich doch meine Probleme und bin mir doch unsicher.
Hoffe es schaut mal wieder jemand drüber.

Vielen Dank
Kathrin

*************************************************

Merhaba Katrin nasilsin? Ben iyiyim. Calisiyorum.
Hallo Kathrin, wie geht es dir. Mir geht es gut. Ich arbeite

Seni arayip sormuyorsam.
Als ich angerufen habe, hast du nicht geantwortet????

seni unuttum. anlamina gelmez
ich habe dich nicht vergessen. wenn du nicht verstehst komm nicht ????

her zaman arkadasiz. seni unutmayacagim.
wir sind immer Freunde. Ich werde dich nicht vergessen.

Kendine iyi bak. Cok öptüm. Hoscakal. Ve mesajlarin icin tesekkür ederim ..
Pass gut auf dich auf. Ich küsste dich viel. Machs gut. Und vielen Dank für deine Nachrichten.

[usse]

hallo kathrin, die saetze gehören zusammen:


seni arayıp sormuyorsam seni unuttum anlamına gelmez.
wenn ich dich nicht suche und nach dir frage, heisst das nicht, dass ich dich vergessen habe.

glg, usse

[Lorin]

Gelincik, du hast die Leiste vergessen auf erledigt zu stellen..

Öptüm

Lorin

[kuzu]

Liebe Usse,

vielen, vielen Dank.
Das werde ich wohl nie verstehen, und dann immer keine Kommasetzung. Aber egal, von wem die SMS kommt. Immer schön hintereinander geschrieben.

Ich danke dir nochmals recht herzlich für deine schnelle Hilfe.

LG nach Antalya

Kathrin