Hallo ihr lieben
hab hier was kleines für kadir gecesi
Allah'ın adıyla başladığınız her işinizde başarılar dilerim. Mevlid kandiliniz mübarek olsun
Allah'ın aşkıyla yan bu gece, Mevlana gibi dön bu gece, secdeye varıp huzura erince, şu fakiride an bu gece. Hayırlı kandiller...
Mhmm leider verstehe ich null
Ich danke euch
Steffi
kadir gecesi
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: kadir gecesi
mit gottes namen wünsche ich zu jeder eurer heute begonnenen aufgaben erfolg. ??? kandil soll zuträglich sein.Steffi20 hat geschrieben:Hallo ihr lieben
hab hier was kleines für kadir gecesi
Allah'ın adıyla başladığınız her işinizde başarılar dilerim. Mevlid kandiliniz mübarek olsun
Allah'ın aşkıyla yan bu gece, Mevlana gibi dön bu gece, secdeye varıp huzura erince, şu fakiride an bu gece. Hayırlı kandiller...
Mhmm leider verstehe ich null
Ich danke euch
Steffi
diese nacht brenne mit gottes liebe, kreise wie mevlana (wie die mönche von mevlana denke ich) diese nacht, bete an sei faul in der ruhe, dieser ??arme?? moment diese nacht. frohes kandil...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Ich wünsche zu jeder eurer mit Gottes Namen begonnenen aufgaben erfolg. Herzlichen Glückwunsch zum kandil.
diese nacht brenne mit gottes liebe, kreise wie mevlana (wie die mönche von mevlana denke ich) diese nacht, nach dem Betend deine Ruhe gefunden hast , denk an dieser Arme diese nacht. frohes kandil...
(wie die mönche von mevlana denke ich)... du denkst richtig
anmak= denken an jmd.
LG
Lorin
diese nacht brenne mit gottes liebe, kreise wie mevlana (wie die mönche von mevlana denke ich) diese nacht, nach dem Betend deine Ruhe gefunden hast , denk an dieser Arme diese nacht. frohes kandil...
(wie die mönche von mevlana denke ich)... du denkst richtig
an kommt von anmak (Es ist nicht moment)....şu fakiride an bu.....
anmak= denken an jmd.
LG
Lorin