Hi @ all,
kann mir das vielleicht jemand übersetzen? Ist eine Sms vom Netzanbieter...
Müjde! Türkiyedeki sevdiklerinizi ocak 2007 sonuna kadar dakikasi sadece 15 cente arayin, doya doya konusun. Almanya ici aranialari ise artik sadece 25 cent/ dak.
Danke an den Übersetzer. Liebe Grüße Jule.
Bitte übersetzen..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Jule
- User
- Beiträge: 69
- Registriert: 07.10.2006, 15:41
- Wohnort: Nähe Leipzig
-
bambina
- Pilot
- Beiträge: 350
- Registriert: 01.11.2006, 18:04
- Wohnort: München
Ich versuche es mal, bin mir aber nicht ganz sicher:
Gute Nachricht! Rufen Sie Ihre Lieben in der Türkei bis Ende Dezember 2007 für nur 15 Cent die Minute an, reden Sie, bis Sie satt sind. Anrufe innerhalb von Deutschland kosten dagegen jetzt nur 25 Cent pro Minute!
Vielleicht kann nochmal jemand drüberschauen! Danke.
Gute Nachricht! Rufen Sie Ihre Lieben in der Türkei bis Ende Dezember 2007 für nur 15 Cent die Minute an, reden Sie, bis Sie satt sind. Anrufe innerhalb von Deutschland kosten dagegen jetzt nur 25 Cent pro Minute!
Vielleicht kann nochmal jemand drüberschauen! Danke.