Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich denke das ist ein sms-Spruch, es wurde genauso geschrieben untereinander und in Großbuchstaben geschrieben.
Kann aber leider mit meinem Wörterbuch nichts genau übersetzen.
Vielen Dank im vorraus!!! :asik
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Wenn Liebe erinnern ist, bist du in meinen gedanken, wenn liebe verbrennen ist, bist du in meinem herzen, wenn lieben weinen ist, bist du in meinen augen, wenn liebe berühren ist, bist du in meinen haenden, doch du bist nur nicht bei mir
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
