yagan yagmur gibisin,hem duru,hem huzur dolu akan itmak gibisin,
bazan sakin.bazan deli dolu, denizde inci gibisin,hem birtanesin
hemmde cook degerlisin
Ein neuer U-wunsch von mir mit tesekkür ederim, DankeYagan
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Ein neuer U-wunsch von mir mit tesekkür ederim, DankeYa
du bist wie fallender regen, sowohl rein als auch voll von ruheTill Schwermer hat geschrieben:yagan yagmur gibisin,hem duru,hem huzur dolu akan itmak gibisin,
bazan sakin.bazan deli dolu, denizde inci gibisin,hem birtanesin
hemmde cook degerlisin
du bist wie fließende ???, manchmal friedlich manchmal verrückt,
du bist wie eine perle im meer, sowohl einzigartig als auch sehr wertvoll.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
Re: Ein neuer U-wunsch von mir mit tesekkür ederim, DankeYa
sorry,itmek sollte irmek heißen,hab mich vertippt.Melisa24 hat geschrieben:du bist wie fallender regen, sowohl rein als auch voll von ruheTill Schwermer hat geschrieben:yagan yagmur gibisin,hem duru,hem huzur dolu akan itmak gibisin,
bazan sakin.bazan deli dolu, denizde inci gibisin,hem birtanesin
hemmde cook degerlisin
du bist wie fließende ???, manchmal friedlich manchmal verrückt,
du bist wie eine perle im meer, sowohl einzigartig als auch sehr wertvoll.
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
Re: Ein neuer U-wunsch von mir mit tesekkür ederim, DankeYa
tut mir leid, irmak ist richtig,brauch wohl bald 'ne Brille.Till Schwermer hat geschrieben:sorry,itmek sollte irmek heißen,hab mich vertippt.Melisa24 hat geschrieben:du bist wie fallender regen, sowohl rein als auch voll von ruheTill Schwermer hat geschrieben:yagan yagmur gibisin,hem duru,hem huzur dolu akan itmak gibisin,
bazan sakin.bazan deli dolu, denizde inci gibisin,hem birtanesin
hemmde cook degerlisin
du bist wie fließende ???, manchmal friedlich manchmal verrückt,
du bist wie eine perle im meer, sowohl einzigartig als auch sehr wertvoll.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln