Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Abla hat geschrieben:
Penceremi araladim rüzgara öpücük biraktim. Simdi sen de pencereni arala, gönderdigim öpücügü yakala yanaginda hissettigin anda beni ara...!
Ich habe mein Fenster einen Spalt / etwas geöffnet und einen Kuss in den Wind geschickt. Öffne du auch jetzt dein Fenster, erwisch meinen Kuss und in dem Moment, in dem du meinen Kuss an deiner Wange spürst, ruf mich an.
