Mustafa Sandal - neues Album?

[Yadira]

Vielleicht kann jemand übersetzen?


Mustafa Sandal

Pop müziğin sevilen sesi Mustafa Sandal, uzun bir aradan sonra çıkaracağı yeni albümü için kolları sıvadı. Bugüne dek "Suç Bende", "Gölgede Aynı", "Detay", "Akışına Bırak", "Kop", "Seven", "İste" ve "Yamalı Tövbeler" isimli çok satan projelere imza atan Musti, 23 Nisan'da çıkarmayı planladığı albüme çok güvendiğini söyledi...

Yeni yaptığı şarkıları yakın çevresine dinleterek onların fikirlerini alan Mustafa Sandal; hazırladığı 10 bestenin çok ses getireceğine inanıyor. Musti, çocuklara "bayram" hediyesi olacak albümü için şu sıralar gece gündüz demeden stüdyo çalışması yapıyor. Sanat hayatı boyunca, Yonca Evcimik'in "Abone"si, Asya'nın "Olmadı Yar"ı, Sertab Erener'in "Büyü de Gel"i gibi hit parçalar besteleyen Mustafa Sandal, artık 'hit' şarkılarını kendisine ayırdığını belirtiyor.

[Levent]

Pop müziğin sevilen sesi Mustafa Sandal, uzun bir aradan sonra çıkaracağı yeni albümü için kolları sıvadı. Bugüne dek "Suç Bende", "Gölgede Aynı", "Detay", "Akışına Bırak", "Kop", "Seven", "İste" ve "Yamalı Tövbeler" isimli çok satan projelere imza atan Musti, 23 Nisan'da çıkarmayı planladığı albüme çok güvendiğini söyledi...

Yeni yaptığı şarkıları yakın çevresine dinleterek onların fikirlerini alan Mustafa Sandal; hazırladığı 10 bestenin çok ses getireceğine inanıyor. Musti, çocuklara "bayram" hediyesi olacak albümü için şu sıralar gece gündüz demeden stüdyo çalışması yapıyor. Sanat hayatı boyunca, Yonca Evcimik'in "Abone"si, Asya'nın "Olmadı Yar"ı, Sertab Erener'in "Büyü de Gel"i gibi hit parçalar besteleyen Mustafa Sandal, artık 'hit' şarkılarını kendisine ayırdığını belirtiyor.



Der viel geliebte Popstar Mustafa Sandal hat nach längere Abwesenheit, die Ärmel für ein neues Album hochgekrempelt. Der Musiker der so vielsprechende Hits hatte wie "Suc bende( Die Schuld liegt bei mir); Gölgede ayni (Der im Schatten steht ist derselbe); Detay (Detail); Akisina birak(lass ess Fliessen); Kop(Zerreissen); Seven (Der Liebende); Iste (Hier); Yamali Tövbeler (geflickte Entschuldigungen). Von dem geplanten neuen Album welches am 23 April erscheinen soll, hegt der Künstler grosse Hoffnungen.

Vorabpromos seines neuesten Lieder durfte schon ein eingeweihter Kreis von Freunden hören. Musti denkt, das er mit seine neuesten Kreationen für ziemlichen Wirbel in der türkischen Musiklandschaft sorgen wird.
Musti arbeitet für sein geplantes Album Tag und Nacht, es ist als Geschenk für die Kinder zum Fest gedacht (Anmerkung des Autors: Es ist das türkische Kinder und Jugendfest am 23. April) .
In seiner Zeit als Künstler hat er Hits für andere erkoren, unter anderem "Abone" für Yonca Evcimik, für Asya "Olmadi yar" und für Sertab Erener "Büyüde gel", diesmal hat er sich die Smashhits für sich reserviert.


Ich finde den letzten Teil nicht so gelungen übersetzt.. aber man versteht es ja denke ich mal... puhhh es war nicht leicht...

[Seytan]

Ja klasse, also heißt es bald CD bestellen.

Danke dir für die Übersetzung.

Liebe Grüße Betti

[Yadira]

@Cengiz

Danke für die Übersetzung.
Da hatte ich es ja doch einigeraßen richtig verstanden.

LG
Yadira

[Tweedy]

Mustafa Sandal ist zur Zeit mit seinem neuen Album beschäftigt, das im Sommer dieses Jahres mit höchster Wahrscheinlichkeit auch auf dem Europäischen Markt erscheinen wird.

[Seytan]

So wie es auf der HP von ihm aussieht, wird es wohl am

08.06.2007

raus kommen, denn das Datum steht da sofort auf der HP am Anfang, dann hoffen wir mal.

LG Betti

[sandra]

Sein neues Album kommt übermorgen also am Mittwoch (13.06.07) in den Handel.

sandra

[Seytan]

Super, danke Sandra, woher weißt du das denn?

[Seytan]

Hey, man kann es bei SEbay sogar schon vorbestellen

[sandra]

war auf seiner homepage und da stand das sandra

[Seytan]

Da habe ich es dann auch entdeckt gehabt und dann gleich bei Ebay geschaut

[Seytan]

Beschreibung:
Mustafa Sandal „Devami Var“ 15 Brandneue Lieder, in Kürze auf tuerkeimusik.de jetzt Vorbestellen.
Trotz großer Geheimhaltung konnten wir von unseren Insiderquellen aus der Türkei herausbekommen das im neuen Album unter anderem auch ein Hauch von Russischem Flair weht.

Es wird gemunkelt, dass ein Duett mit einem Sehr Berühmten Russischen Star das neue Album schmücken wird.

Mustafa Sandal hat schon in der Vergangenheit bewiesen das er dass richtige Gespür für die Verbindung zwischen Orient und Oxident hat, große Erfolge z.B. mit Gentleman, Natalia, oder Gülcan konnte er für sich verbuchen.

Die Nachfrage nach dem neuen Album ist jetzt schon so groß, das man mit Sicherheit sagen kann dass er nicht nur die Europäischen, sondern auch die Russischen Charts für sich erobern wird.

Na dann „Nastrovje“ Mustafa Sandal.

Durch den Vorverkauf auf tuerkeimusik.de hat sich Mustafa Sandal innerhalb kürzester Zeit jetzt schon Platz 1 gesichert.


Quelle: www.tuerkeimusik.de

[Seytan]

Ich habe jetzt einige Lieder schon gehört und muss sagen, das ist Mustafa Sandal und es wird ein Hit werden sein Album.

Nun freue ich mich noch mehr wenn ich die CD als Orginal in der Hand halten kann.

Liebe Grüße Betti

[Judith]

Julia hat mir das album "devami var" zu meinem geburtstag geschenkt und ich muss sagen, es ist wieder mal super..es ist das 3.album von musti das ich habe..vor allem lied 4 (gönlünü gün edeni) und 5 (herkes mecbur) haben es mir angetan...also ist nur zu empfehlen...die anderen alben muss ich mir noch organisieren

"devami var" heißt übersetzt fortsetzung folgt,oder?