Hätte auch mal eine SMS zu übersetzen bitte.
Herseyi almanca yazamiyorum. Sen buraya gel diginde konusuruz. Yada telefonda konusuruz.
Danke Ines
Bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
ines
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4339
- Registriert: 12.10.2004, 13:45
- Wohnort: Bayern
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Bitte übersetzen
Ich kann nciht alles auf deutsch schreiben. Wenn du her kommst, sprechen wir. Oder wir reden am Telefon.ines hat geschrieben:Hätte auch mal eine SMS zu übersetzen bitte.
Herseyi almanca yazamiyorum. Sen buraya gel diginde konusuruz. Yada telefonda konusuruz.
Danke Ines
Ist aber nur ein Versuch. Denkst du das nächste mal bitte auch daran den Status zu setzen damit die Übersetzer wissen was du möchtest? Danke dir.
Liebe Grüße Betti
