Wer hilft mir bei der Übersetzung?
Bende konuþmayý çok istesemde almanca bilmediðimden zor oluyor.Yinede bana yazdýðýnýz için teþekkürler.Telefonu almadým . *Name* izin bittiðinde getirir.Telefon için de teþekkürler size zahmet oldu..
LG lean
e-mail..1
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: e-mail..1
Ich möchte auch gerne sprechen(unterhalten) aber da ich kein deutsch spreche ist bisschen schwer.Trotzdem danke ich ihnen,dass Sie mir geschrieben haben.Ich habe den Telefon nicht bekommen.Wenn der Urlaub fertig ist,bringt der NAME mit.Danke schön auch für das Telefon(Anrufen),es war eine Mühe für Sie.lean hat geschrieben:Wer hilft mir bei der Übersetzung?
Bende konuþmayý çok istesemde almanca bilmediðimden zor oluyor.Yinede bana yazdýðýnýz için teþekkürler.Telefonu almadým . *Name* izin bittiðinde getirir.Telefon için de teþekkürler size zahmet oldu..
LG lean
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."