buda kuzenimin msn adresi ... adı gencer buarada süper
anlaşıyoruz he benden iyi türkçeyi yazıyosun
sevgiler görüşürüz
ohen punkt und koma. schaff ich immer nur die hälfte
LGR:-)
noch mal, bitte!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
noch mal, bitte!
benim nezamn gelebileceğim önemli değilse ben bi konuşayım görüşeim aşlemle ve patronumla ona göre ayarlayalım olurmu plan yapalım ondan sonra mahmut amcamın tlf numarası ...
buda kuzenimin msn adresi ... adı gencer buarada süper
anlaşıyoruz he benden iyi türkçeyi yazıyosun
sevgiler görüşürüz
ohen punkt und koma. schaff ich immer nur die hälfte
LGR:-)
buda kuzenimin msn adresi ... adı gencer buarada süper
anlaşıyoruz he benden iyi türkçeyi yazıyosun
sevgiler görüşürüz
ohen punkt und koma. schaff ich immer nur die hälfte
LGR:-)
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Es ist nicht wichtig wann ich kommen kann, lass mcih erst mal mit meiner Familie und meinem Chef sprechen, werde es danach einrichten okay?Lass uns dann planan. Dann, die tel nummer von Onkel Mahmut...benim nezamn gelebileceğim önemli değilse ben bi konuşayım görüşeim aşlemle ve patronumla ona göre ayarlayalım olurmu plan yapalım ondan sonra mahmut amcamın tlf numarası ...
buda kuzenimin msn adresi ... adı gencer buarada süper
anlaşıyoruz he benden iyi türkçeyi yazıyosun
sevgiler görüşürüz
Das hier ist die MSN adresse meines Couisins.... sein Name ist Gencer. Momentan verstehen wir uns Super. Achja, du schreibst besser türkisch als ich!
Liebe grüsse, sehen uns
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...