" Dünyaya bir daha gelsem sevgilim. Arar bulurum yine seni severim ömrümün yettigi kadar seni severim askim benim."
Ich sage schon mal danke.....
Die schaffe ich nicht.....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover
Die schaffe ich nicht.....
Hallo ihr lieben Übersetzer. Ich habs versucht, aber ich bekomme keinen Sinn rein, weil Worte drin sind, die ich nicht geregelt bekomme.
" Dünyaya bir daha gelsem sevgilim. Arar bulurum yine seni severim ömrümün yettigi kadar seni severim askim benim."
Ich sage schon mal danke.....
" Dünyaya bir daha gelsem sevgilim. Arar bulurum yine seni severim ömrümün yettigi kadar seni severim askim benim."
Ich sage schon mal danke.....
Liebe Grüße
susa1
susa1
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Die schaffe ich nicht.....
wenn ich nochmals auf die welt kommen würde mein liebling würde ich nachdem ich dich durch suchen gefunden habe wieder dich lieben, ich werde dich mein leben lang lieben mein schatzsusa1 hat geschrieben: " Dünyaya bir daha gelsem sevgilim. Arar bulurum yine seni severim ömrümün yettigi kadar seni severim askim benim."
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
Hi susa,
das ist ganz stark angelehnt an Ferhat Göcer mit "Cennet" - ein traumhaftes Lied! Hier kannst du nachlesen...
Ferhat Göcer, Cennet
LG Janett
das ist ganz stark angelehnt an Ferhat Göcer mit "Cennet" - ein traumhaftes Lied! Hier kannst du nachlesen...
Ferhat Göcer, Cennet
LG Janett
