Bir dag bilirim rüzgari durmuz bir nehir bilirim susuz kalmaz bir gül bilirim benzeri bulunmaz birde seni bilirim unutulmaz.
Danke für eure Hilfe, hoffentlich habe ich es richtig abgeschrieben.
Liebe Grüße Betti
Ein Spruch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Ein Spruch
Hallo Betti,
ich versuche es
ich versuche es
Ich kenne einen Berg,dessen Wind nicht aufhört/haltet. Ich kenne einen Fluß,der nie ohne asser bleibt. Ich kenne eine Rose, die einzig ist. Und ich kenne dich, wer nicht vergessen werden kann.Seytan hat geschrieben:Bir dag bilirim rüzgari durmuz bir nehir bilirim susuz kalmaz bir gül bilirim benzeri bulunmaz birde seni bilirim unutulmaz.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Korrigiere ein wenig für unsere Galata-Fans. (Tja so sind wir Fenerli eben! Immer Gentleman)
Ich kenne einen Berg, dessen Wind aufhört hat zu wehen. Ich kenne einen Fluß, der nie ohne Wasser ist. Ich kenne eine Rose, die einzigartig ist. Und ich kenne dich, den man nicht vergessen kann.Bir dag bilirim rüzgari durmuz bir nehir bilirim susuz kalmaz bir gül bilirim benzeri bulunmaz birde seni bilirim unutulmaz.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...