Ich auch mal! :)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Collafish
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5793
Registriert: 06.09.2005, 04:10
Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
Wohnort: Im Flachland des Optimismus
Kontaktdaten:

Ich auch mal! :)

Beitrag von Collafish »

Ben bütüm yesillerimi inatci ayazlara caldirdim. sen kendinin ellerinden tut, Kendine benim icin bir Gül ver...

****
Vielen Dank :)
Love asks me no questions, and gives me endless support.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Seltsamer "Spruch"...
Ben bütüm yesillerimi inatci ayazlara caldirdim. sen kendinin ellerinden tut, Kendine benim icin bir Gül ver...


Ich habe mir mein ganzes Grün von dem Trockenem Winterwetter stehlen lassen. Halte deine eigenen Hände, gebe dir selbst von mir eine Rose..
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Collafish
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5793
Registriert: 06.09.2005, 04:10
Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
Wohnort: Im Flachland des Optimismus
Kontaktdaten:

Beitrag von Collafish »

Vielen lieben Dank, Cerkes! :)

Es ist eine Signatur hinter einem MSN-Namen, hat mich mal interessiert, was es bedeutet.... aber ob ich jetzt schlauer bin?¿? ;)

Ganz liebe Grüße,
Cordula
Love asks me no questions, and gives me endless support.
Antworten