Ganz wenig
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
Ganz wenig
sensiz olmaktan ise ölmeyi göze alabilecek kadar cok.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ganz wenig
Hi Dine das ist keine volle Satz.. Da gibt es kein Objekt.. Das kann ein antwort auf eine deine Frage sein..Beispiel:Dine hat geschrieben:sensiz olmaktan ise ölmeyi göze alabilecek kadar cok.
Wie viel liebst du mich?:
Ich liebe dich so viel dass ich selbsmord begehen könnte, wenn ich ohne dich wäre..
Wie viel mut hast du?
Ich habe so viel mut dass ich selbsmord begehen könnte, wenn ich ohne dich wäre..
LG
Lorin
Zuletzt geändert von Lorin am 03.07.2007, 15:29, insgesamt 1-mal geändert.
