Bos olduk -erf.

[Dine]

Geschrieben von Dine, 20.07.07

Das Ursprungsgedicht hab ich auf Türkisch geschrieben *stolz-bin*
_______________________________________________________

O kadar iyi bir insani,
buldum ve sevdim.
Her gün ona benden bir parca daha verdim.
Ve öyle ki bende hic birsey kalmadi.

Bütün aski, ona verdim,
ve o sadece almis.
Bekledim, ask geri almak icin,
ve o gün geldi.

Artik sadece o vermis,
cok vermis, herseyi vermis.
Ama ben alamadim,
cünkü yoktum.

Simdi o da yok,
cünkü ondan aldigim ask, geri veremem.
Onda da bir sey kalmadi,
ve ikimiz de bos olduk.




Solch einen wunderbaren Menschen,
habe ich gefunden und geliebt.
Jeden Tag habe ich ihm noch ein Stück mehr von mir gegeben,
bis ich eines Tages selbst nichts mehr hatte.

Alle Liebe, habe ich ihm gegeben,
und er hat nur genommen.
Ich habe gewartet, dass ich die Liebe zurücknehmen kann,
und dieser Tag ist eingetroffen...

Nun hat nur noch er gegeben,
viel hat er gegeben, alles hat er gegeben.
Aber ich konnte es nicht annehmen,
weil ich nicht mehr vorhanden war.

Nun ist auch er nicht mehr vorhanden,
weil ich die Liebe welche ich von ihm bekommen habe, nicht mehr zurückgeben kann.
Auch er hat nun nichts mehr,
und wir beide sind leer geworden.